Leaving today to Poland, Belarus and Russia.  CR-3421, too!  Von Boyage!

Se van hoy para Polonia, Belarus y Rusia,   también se va CR-3421.  ¡Buen viaje!

No, it is not the same...

No, no es lo mismo...

Love to get postcards written with passion!

Yesterday I got this beautiful postcard from Lilia.  She explained the picture on the card and told me a lot of facts about Ukraine.  And guess what?  She wrote it in SPANISH!

Thank you dear friend, for taking time to share with me!

P.D.  Look at the stamps... there are some owls :)

¡Amo las tarjetas escritas con pasión!

Ayer recibí esta hermosa tarjeta de Lilia.  Ella me explica la ceremonia tradicional que refleja el dibujo y me cuenta algunos detalles de su país, Ucrania.  Y adivinen qué?  Me escribió en ESPAÑOL!

Gracias querida amiga, por tomarte el tiempo para compartir conmigo!

P.D.  Miren las estampillas, tengo un par de búhos :)

Old fashion mail...

Correo de la vieja escuela...

It seems to be a lot of people... look what was waiting for me this Friday in my Post Office:

Al parecer muchas personas alrededor del mundo... miren lo que me esperaba este viernes en la Oficina Postal:

Let's enjoy them one one...

Vamos a verlas una por una...

* * * * * *

My sweet friend, May, from Hong Kong, shares this amazing harbor landscape view...

Mi dulce amiga May de Hong Kong compartió esta increíble vista de su bahía...

And even though, this wonderful sketch card suffered a few traveling troubles, I loved it!

Y aunque esta maravillosa tarjeta con un dibujo de Shangai sufrió algunos contratiempos, me encantó!

* * * * * *

This lovely chinese teenager, Yi, send me this huge and pretty card, (8" x 5,5" wow!)...

Yi, una preciosa adolescente china, Yi, me envió esta enorme y bella tarjeta (20 cm. x 14 cm.)

* * * * * *

Now, Irina, from Ukraine, sent me this multiview card.  I like them a lot, because I can enjoy several lovely places at the same time.
And please, enjoy this bunch of stamps, I love them!

Ahora, Irina de Ucrania, me envió esta tarjeta con varias imágenes que me encantan porque me permiten conocer varios rincones de su pueblo a la vez.

Y por favor, disfruten este montón de estampillas, me encantan!

* * * * * *

What a coincidence:  I got two postcards from Poland!

¡Qué coincidencia: recibí dos postales de Polonia!

The first one is from a lovely newlyweds, Agniezka and Symon.

La primera es de parte de una hermosa pareja de recién casados: Agniezka y Symon.

* * * * * *

And the other Polish one, is from Gregor.  Love this suburbs winter picture!

Y la otra tarjeta polaca es de Gergor.  Me encanta esta foto de un barrio capitalino en invierno!

* * * * * *

Finally, a handsome Portuguese friend, Eduardo, sent me three amazing postcards!

Finalmente, un hermoso amigo de Portugal, Eduardo, me envió tres maravillosas tarjetas.

I can´t believe this is a Library!  I have to go there and spent some time inside it.

No puedo creer que esto sea una biblioteca... tengo que ir a conocerla!

And these two gorgeous nautical theme cards:

Y estas dos hermosas tarjetas con tema marino: 

Thanks Eduardo!

* * * * * *

If you want to see the rest of the cards,go to my Postcrossing profile: shiguzman's postcard wall and enjoy my received cards!

Si quiere ver el resto de las tarjetas que recogí el viernes, vaya a mi archivo de Postcrossing: shiguzman's postcard wall y disfrute de las tarjetas recibidas!

See you!

¡Nos vemos!

It's my birthday again?

Today I got a big envelope at the Post Office.  My German friend Ilka sent a wonderful bunch of scrapbooking materials... I can´t wait to use them. 


Es my cumpleaños otra vez?

Hoy encontré un sobre grandote en el correo.  My amiga alemana, Ilka, me envió un montón de materiales para scrapbook.  Me muero por usarlos ya! 

And, look at the stamps...

Y qué les parece las estampillas?

Thank you so much, Ilka!

¡Gracias, Ilka!

From Portugal:

Desde Portugal:

Thank you, Joana, I really would like to be inside one of those nice white houses...

Gracias Joana, realmente me encantaría estar en una  de esas casitas blancas...

Today's mail:

El correo de hoy:


I couldn't imagine what was expecting for me at the Post Office.  My friend Julia from Ukraine send me a BIG envelope full of color and love!

No podía imaginar lo que me estaba esperando en la Oficina de Correos.  Mi amiga Julia de Ucrania me envió un ENORME sobre lleno de colores y cariño!


First the color:

Primero, los colores:

Those pretty and yummy oranges are actually a bookmark!  Amazing!

Estas jugosas y deliciosas naranjas son en realidad un separador de lectura!  Bellísimo!

Julia read carefully my profile, and she chose those pretty cards for me:  my passion for books and my excitement for theater.  How kind from her!

Julia leyó cuidadosamente mi profile y eligió estas hermosas tarjetas:  por mi pasión por los libros y por mi emoción por el teatro.  ¡Qué amable de su parte!

I want to attend to this theater and to spend all day long reading those books in the grass...

Quiero asistir a ese teatro y pasar todo el día echada en esa hierba leyendo esos libros...

And, at last but not least, the stamps.  They are colorful, too.  

Y, para cerrar con broche de oro, las estampillas.  También son hermosamente coloridas.

This is the reason that I love POSTCROSSING, and the chance to meet wonderful people as Julia.  Thank you, dear friend.

Esta es la razón por la que adoro POSTCROSSING y por la oportunidad de conocer gente maravillosa como Julia.  Gracias querida amiga.

#5

Still October 2012.

Really, really nice photograph of a Russian needlewoman. Thank you for sharing your regional traditions, customs and spirit.


Todavía en octubre del 2012.

Hermosísima fotografía de una muchacha rusa bordando.  Gracias por compartir las tradiciones, los trajes típicos y especialmente el espíritu de su región!

#4

Last year, October 2012, I learned something new:  Corsica is a French island in the Mediterranean.  It is located west of Italy, southeast of the French mainland, and north of the Italian island of Sardinia.  Until that moment, I supposed that Corsica was an Italian island and that's it.  
This is part of the magic from Postcrossing!  Now I have this wonderful pictures to know a little bit about this French place. Amazing!

El año pasado, en octubre del 2012, aprendí algo nuevo:  Corsica es una isla francesa en el Mediterráneo. Está localizada al occidente de Italia, al sureste del territorio francés y al norte de la isla italiana de Sardinia. Hasta ese momento, yo creía que Córcega era una isla italiana y punto.
Esto es parte de la magia de Postcrossing!  Ahora tengo estas maravillosas fotografías que me enseñaron un poquito de este lugar fuera de Francia.  ¡Increíble! 

Leaving to Belarus, Germany and USA...

Saliendo para Belarus, Alemania y Estados Unidos de América,

Just check it:

Miren esto:

LOL.

Ja, ja ,ja  



#3

Almost a year ago, on October 2012, I got this amazing card from Finland.  It is about the Aurora Borealis.
I wonder how amazing must be to look at it. Don´t you think?


Hace casi un año, en octubre del 2012, recibí esta bellísima tarjeta desde Finlandia.  Es acerca de la Aurora Boreal.  Me imagino lo maravilloso que debe ser verla personalmente, no creen?

Books and more books

I consider myself a bookworm.  So, yesterday I attended to the International Book Fair in my city.  It was dedicated to Mexico, but there were no good Mexican books there.  I was looking for some poetry from Jaime Sabines, and there were none! :(

Anyway, the place was crowded and there were a lot of gifts for everybody:

And of course, I picked some books, too:

That orange book (Rice and Beans...) is going to fly to one of my Postcrossing friends who loves exotic food.  And the best part is that the book was signed by the author!!

It was a nice Sunday. And an excellent way to start September.

* * * * * * 

Libros y más libros.

Soy un ratón de biblioteca.  Así que ayer visité la Feria Internacional del Libro en esta ciudad.  La Feria estaba dedicada a México, pero no llevaron buena literatura mexicana.  Yo estaba buscando algo de la maravillosa poesía de Jaime Sabines, pero nada!!

En todo caso, el lugar estaba repleto y nos ofrecieron muchos regalitos:  un bolso reciclable, un par de lapiceros, un librito de Charles Dickens y otro de Benito Pérez Galdós, una tarjeta (que no pienso enviar), una libreta de apuntes, algunas reproducciones históricas en gran formato y muchos marcadores de lectura.

Por supuesto, también compré algunos libros y entre ellos uno de cocina de la región caribeña de mi país, que se lo enviaré a una de mis amigas de Postcrossing que le encanta la cocina exótica.  La mejor parte es que la autora estaba en la Feria y lo autografió!!

Fue un hermoso domingo y una excelente forma de empezar este mes de setiembre.