martes, 10 de diciembre de 2013

Today´s cards!

¡Las tarjetas postales de hoy!



Let's start with this traditional Balinese dancers.  They are absolute cute! I love when Postcrossing friends share meaningful details about their lives, just like this little Ginger cat.  It makes me happy, because it is really sharing live time.  Aku cinta Kamu, Cecil.

Empecemos con estas bailarinas tradicionales de Bali.  Son absolutamente divinas!  
Me encanta cuando los amigos de Postcrossing comparten detalles significativos acerca de sus vidas, tal y como este simpático gatito Ginger.  Me hace feliz que de verdad compartamos nuestro tiempo.  Aku cinta Kamu, Cecil.





* * * * * * * * * *

This sketch is awesome.  I like every single detail: the lamps, the plant, the old wall.  Love it!  This is a card from the Simon Tan Art Gallery, and it explains that pre-war houses evokes nostalgia of their heritage. They love this crumbling walls because of the emotional content of their memories.   Thank you Chelsea, for sharing so kind feelings!

Este dibujo es bellísimo.  Me gusta cada pequeño detalle: las lámparas,  el macetero, la vieja pared... Me encanta!  Esta tarjeta es de la Galería de Arte Simon Tan y el reverso explica que las casas de la pre-guerra les evoca nostalgia por su cultura.  Estas paredes viejas y desgastadas los emociona porque los lleva a un tiempo que ya no volverá.  Gracias Chelsea, por compartir estos sentimientos.






* * * * * * * * * *
This year I realized a bunch of details about Mondova, and now I love this country!  Look at this served table... I want everything:  the homemade bread, the tender cheese, the vegetables and specially, a shot of whatever is in this awesome pottery vase.  Thank you Elena for also sharing your actual favorite music, I am looking for it at Youtube. ♪ ♫

Este año empecé a conocer un poco acerca de Moldovia y ahora me encanta este país.  
Miren esta tarjeta con esa mesa servida... yo quiero todo:  el pan recién hecho, el quesito tierno, los vegetales y especialmente quiero probar lo que sea que haya en esa vasija de barro.  
Gracias Elena por compartir hasta la música que te gusta.  La voy a buscar en Youtube. ♪ ♫




* * * * * * * * * *
Oxford and its famous Universities... love it!  I really would like to be there when a procession like this goes by; it seems like time stops in the past.  Thank you Lita for sharing your town and I really love the Queen stamps.  

¡Adoro  las famosas Universidades de Oxford!  Desearía algún día admirar de cerca una de estas celebraciones, pareciera que el tiempo se detuvo en el pasado.  Gracias Lita por compartir tu ciudad y me encantan las estampillas de la Reina.



* * * * * * * * * *

I  NY! Look at this view.  I just imagine walking around this amazing city:  attending the Metropolitan Opera House, Ballet at the Lincoln Center, the Philharmonic concerts, Central Park, Cheesecake, Pizza, Museums... I want to be there!

 NY!   Vean este paisaje.  Sólo puedo imaginarme caminando en esta increíble ciudad:  yendo a conciertos en el Metropolitan Opera House, el Ballet en el Lincoln Center, los conciertos de la Filarmónica, el Parque Central, cheesecake, pizza, los museos... ¡Quiero estar ahí!




* * * * * * * * * *

Finally, this bunch of cards from Czech Republic.  Thank you Vladimir, I really enjoy them!

Para terminar,  este grupo de tarjetas de la República Checa.  ¡Gracias Vladimir, las estoy disfrutando mucho!






* * * * * * * * * *





jueves, 5 de diciembre de 2013

Now I am leaving to the Post Office to send some cards to Poland, Taiwan. Finland, Australia, Belarus and Netherlands.  I will let you know what do I find in my box‼


Salgo para la Oficina de Correos a enviar algunas tarjetas a Polonia, Taiwan, Finlandia, Australia, Belarus y Holanda.  Les haré saber lo que encuentre en mi buzón‼






Yesterday I got a wonderful card from this fascinating country:  Malaysia.  

The card is amazing:  same landscape view from the unbelievable Kuala Lumpur... day and night.  Love it ♥!  It has the flag in a corner, very helpful because I can´t recognize them at all!  

Finally, the stamps:  gorgeous Malaysian birds!

Thank you Aja.  Love your card.




Ayer recibí una maravillosa tarjeta postal de ese fascinante país que es Malasia.

La postal es bellísima:  el mismo paisaje de la increíble Kuala Lumpur... en el día y en la noche.  Me encanta ♥!  Tiene la bandera nacional en una esquina, detalle muy útil porque soy incapaz de reconocerlas!

Finalmente, vean las estampillas:  preciosos pajaritos malayos.

Gracias Aja.  Adoro tu tarjeta.