Not a real catastrophe...

In the past days some PC friends asked about the world wide news about the explosion of one costa rican volcano... Well, it is true. 

One volcano woke up nearby, but we already have more active volcanoes around! The news is that over these past days we had lived with ash rain. 

Our pets think we love them even more, because we have to clean their paws, brush them and give them clean water after an eruption. Same for us, our eyes and skin hurts a little. When we see the ashes cloud, we suppose not be outside, but sometimes we do not realize the ashes until it is all over us. 

Anyway, only people who lives nearby the volcanoe change their routine: no school for kids. 

Thank you for your concern and we love our volcanoes!






No es una emergencia

En días anteriores algunos amigos de PC me escribieron preguntando sobre la noticia que dio la vuelta al mundo sobre la erupción de un volcán costarricense.  Es cierto.

Un volcán cercano se despertó, pero nosotros vivimos rodeados de volcanes activos.  La novedad es que estos últimos días hemos tenido lluvia de cenizas.

Nuestras mascotas creen que las queremos más porque hay que limpiarles las patitas, cepillarlas y darles agua fresca después de cada erupción.  También nosotros debemos cuidarnos porque la ceniza arde en los ojos y en la piel.  Se supone que no debemos estar a la intemperie durante la lluvia de cenizas, pero a veces no la notamos hasta que es demasiado tarde.

En todo caso, solo la gente que vive muy cerca del volcán ha cambiado su rutina y sus hijos no tienen que asistir a la escuela.

Gracias por su preocupación... nosotros amamos nuestros volcanes!!

p.d. You can take a look here:  
http://www.ticotimes.net/2015/03/13/breaking-new-explosions-at-turrialba-volcano